Svenstedt minifestival i TV 2

Som en liten mini-festival blev det när Dokumentärredaktionen på SVT lade ut båda mina senaste filmer som en start på TV-året den 2 och 3 januari på allra bästa sändningstid: Tack för det! Och nu kan de återses på SVT-Play. Så här var det:

SÖNDAGEN DEN 2 JANUARI KL 19.45: "Änglastämman" berättare Erland Josephson
MÅNDAGEN DEN 3 JANUARI KL 20.00: "Harg! Platsens musik" berättare Sven Wollter

"Änglastämman" (La parte dell'angelo)
är berättelsen av en gammal olivodlare som ligger för döden i sin bergsby i Ligurien. Han hör ett okänt ljud från terrassen, och mumlar: "Änglar?" Men änglar är inget för honom, säger han i en dialog med prästen: Vad är det för slag? Prästen svarar att han ska komma ner till kyrkan så får han åtminstone höra dom! Sjunger man på ett visst sätt, svarar nämligen änglarna uppifrån valven. Och så är det faktiskt, i byn Pietrabruna i Ligurien, Italien. Vi kan också kalla det redundans.
***********
"Änglastämman" (La parte dell'angelo, The Angel's voice) tells the story of an old olive farmer who on his maybe last morning wakes up by an unknown sound on the terrace. "Angels?", he mumbles, "Well, that's nothing for me". And he asks his friend, the preacher: "What are these creatures really?" The priest answers: "Come down to my church, for once: Even if you can't see them, you will HEAR them!" And, as everyone knows: if you sing in a certain mode in a certain church on a certain day - the angels will answer. And that is the way it is, in the special village of Pietrabruna, in Liguria, Italy.

Änglastämman

KOMMENTAR:

Såhär skrev gamle ärkefilmaren Lasse Westman från sitt hybel i Bahia, Brasilien, när han sett filmen, tack för det! Missade ni visningen 2/1? Filmen borde finnas på SVT Play nån vecka framöver. More on http://hundskenarglad.blogspot.com

"Har just sett Änglastämman! Bland det bästa du gjort! Kongruent form och Erlands (Josephson) fantastiska gammelmansröst som är dokumentär! Filmen ringer inom mig långt efteråt. Och som Marker (Chris) använder du FILMENS rörlighet, djupt inne i mediet. Tänker på Terrassen (La Jétée).

Lasse"
------
Och ännu en dokumentärfilmens veteran skrev:
Hej CH!

"Missade förstås Änglastämman när den sändes i SVT. Bra att du påminde om att den fanns på det fantastiska SVTplay. Har nu sett din kortfilm: enastående!
Imponerande filmarbete i en sorts dream mode. Begriper inte hur ni har gjort men tekniken är förbluffande och bländande vacker. Erland J:s parkinsondrabbade röst var utsökt i sammanhanget. Gratulerar, det bästa jag sett av det du gjort i filmväg.
bästa hälsingar/Jonas Sima

-----

ENGLISH COMMENTARY

Our old friend, archiefilmmaker Lasse Westman wrote this from his vantage point in Bahia after having seen "The Angel's Voice" (Änglastämman):

"Just watched your film! Among the best you have done so far. Congruent form, plus Erland's (Josephson) old man's voice - which is documentary! This film stays within me a long time after. And like Chris (Marker), you use the CINEMATIC movement, deep withing the medium. I think of his "La Jetée".

Lasse"

And another documentary veteran writes:
"Of course I missed your film on TV. Luckily there is the fantastic SVT Play. So now I have seen your short: Outstanding! Impressive film work in kind of a dream mode. I don't understand how you did it, but the technique is surprising and brilliantly beautiful. Erland Josephson's parkinson-wounded voice was exquisite in this context. Congratulations! The best I have seen of what you have done in film/Jonas Sima"

**************************

HARG! PLATSEN MUSIK

"Harg! Platsens musik" berättar om en annan gammal man som tar sin skrangliga blå Volvo och kör genom sin barndoms socken. När han stannar bilen och slår av motorn hör han hur barndomen låter. Upp stiger också all musik han lyssnat till då: Kören i kyrkan, dragspelaren på marknaden, barockkvartetten på herrgården, Chuck Berry på festplatsen. Summan blir en "platsens musik", ett sound-scape djupt inifrån Sveriges hjärta.

Harg! Platsens musik