"La parte dell'angelo" till Båstad Filmfestival

Om kyrkan i Pietrabruna i Ligurien berättas, att när de gamla olivodlarna sjunger Begravningsmässan så svarar änglarna uppifrån valven. Det är en mycket gammal föreställning. I konstmusiken fångades den upp av Händel i hans "La Resurrezione" (1700) där också la parte dell'Angelo förekommer. Detta har vi filmat, under Allhelgonahelgen 2008. I "Änglastämman" väver vi in mässan i en berättelse där Erland Josephson som den gamle olivodlaren fabulerar om änglarnas väsen.
Filmen får smygpremiär på Lilla Filmfestivalen i Båstad under rubriken Bild och verklighet den 30 juni; där visar också Maja Borg (kamera och klipp i "Änglastämman") sin "Ottica Zero".

Båstads lilla filmfestival startades för mer än tio år sen av Bo Widerberg och erövrade snart positionen som "möte för samtal och samvaro" mellan cineaster och publik. Festivalen drevs vidare efter Widerbergs död av Stefan Jarl. Konstnärlig ledare idag är Ulf Berggren.

English: It is said, that when the olive farmes recite The Funeral Mass in the old church of Pietrabruna in Liguria, you can hear the angels sing. GF Handel used this musical phenomenon for la parte dell'Angelo in his "Resurrezione" already in 1700. We filmed it during All Saints services in October, 2008, and put a narration by Erland Josephson to it.
Our movie will be screened on sneak-review at the Båstad Film Festival on July 30th. Under the heading "Image vs. reality" there will be shown also Maja Borg's "Ottica Zero"; Maja was camera-person and editor also for "La parte dell'angelo".
The festival of Båstad was founded more than ten years back by filmmaker Bo Widerberg as a meeting point for talk and reflection between filmmakers and their audience. It was continued by Stefan Jarl after Widerberg's death, and is now guided by Ulf Berggren.