NATTBOK

Hemstaden, torsdag
En sån egendomlig känsla det är att köra genom sitt förflutna i en gammal Volvo! Man närmar sig platserna bakifrån, inte i tiden (som man skulle tro) utan faktiskt i rummet. Gamla infarter är blockerade. Man leds på nydoftande asfaltbanor i vida cirklar genom de urtida träsken för att till slut hamna i en gigantisk rondell där praktiskt taget inga bilar rullar. Lyckas man ändå ta sig in mot staden hamnar man i förut okända köpcentra på fel sida av ån. Söker man sig tillbaka till rätt sida är den fullkomligt utbombad på rådhus, post, kafé och mötesplatser. Snart ryker väl kyrkan för att ersättas av ett gipskapell med livsåskådningskonsulenter. Stan har helt enkelt detonerat i omgångar, allt efter planpolitikens nyckfullhet. Vart femte eller tionde år smäller det igen och folk springer som myror i en störtad stack innan de trampar upp nya stigar. Det är möjligt att mycket stora städer klarar oorganiska förändringar. Små städer gör det inte. Kontakten mellan bostäder och arbetsplatser, köpställen och service hackas ohjälpligt upp. Den som inte fogar sig blir lika ohjälpligt marginaliserad.
Just det har hänt my town. Den är nu dömd att dö eller förslavas som sovstad till ett större och fungerande nav. Inte för att jag saknar den gamla hålan. Men den levde organiskt i känslan av att styras av människor. Vilket gav en viss insuttenhet som med tiden gjorde mig rätt hemmastadd i Smallville. Sen stack jag också.

REMINDER - PÅMINNELSE: MISSADE DU FILMEN "HARG! PLATSENS MUSIK?"

Ny chans lördag 23 aug kl 17 i Bio Boxholms digitala trollerilåda - högsta bildupplösning, SenSurround ljud 5.1! Dessutom levande musik från scenen med Rolf & Harald och "Söders Blueskung" Roffe Wikström. Varmkorv och kaffe i pausen. Kom och upplev konst & samvaro så som den bedrivs utanför mediamaskineriet. OM du nu håller till i området mellan Linköping och Jönköping, eller är på resande fot på E4 i faggorna. Lägsta tänkbara entré för hela kvällen 100:- pix.
FILM ÄR BÄST PÅ BIO. MÄNNISKOR ÄR BÄST LIVE!
Hälsningar CH Svenstedt, Maja Borg,
Martin Johnsson, Errol Tanriverdi & alla medverkande!

ENGLISH
Here I tell my friends about the strange feeling of driving backwards in Mummie's old Volvo, into "the old home town". All wellknown roads are cut off, freshly laid lanes lead you circling in the marshes until you end up in a gigantic road crossing, uninhabited by vehicles. Things here are planned for the future, you see. If you stumble on a way into the city, you will find it totally displaced, with huge superstores now on the wrong side of the river. The Post office, the Central Station, Cinema Saga etc. are deserted, almost forgotten, and certainly snobbed by the authorities. This kind of violent de-localization takes place every five or ten years now. Big cities might manage this, but not small towns. People run around like ants in a blown-up heap until they make new traces for their errands. I certainly do not miss the old hole. But it gave the impression of being organically created by human beings. You got used to your Smallville. Then you run away, anyhow, like all the others.
------------------------------------------
VECKANS CITAT:
”Kommer nationalismen att förstöra globaliseringen” frågar nationalekonomen Paul Krugman i gårdagens New York Times och drar paralleller mellan kriget i Georgien och världen kring 1914.
Det är vår uppgift att se till att så inte blir fallet. Nu, mer än någonsin, gäller det att hylla gränsöverskridarna, blandningen, internationalismen. Allt det som bevisar att den revanschistiska nationalismen egentligen är en antik företeelse.
Daniel Sandström, Sydsvenska Dagbladets kulturchef